This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '21 eng>ara Tolling تحصيل الرسوم pro closed no
4 May 7 '21 eng>ara highlight reel شريط أفضل اللقطات / أبرز اللحظات pro closed no
3 May 6 '21 eng>ara survivor-sensitive operating procedures إجراءات تشغيلية مراعية للناجين / لظروف الناجين pro closed no
- May 6 '21 eng>ara judicialization of intelligence تزايد خضوع الاستخبار للقضاء / تزايد وصاية القضاء على العمل الاستخباري pro just_closed no
4 May 6 '21 eng>ara lane access controlled facility منشأة محكمة المداخل والمخارج مكونة من ثلاثة مسارات pro closed ok
4 May 5 '21 eng>ara extracorporeal membrane oxygenation أكسجة غشائية خارج الجسم pro closed no
- May 4 '21 fra>ara Sociétés mises en équivalence شركات أخضعت لطريقة المعادلة/حقوق الملكية pro open no
4 May 4 '21 eng>ara Affiliate commission عمولات التسويق/عمولات المشاركة التسويقية pro closed no
- May 4 '21 eng>ara Scanned in to Media تصوير وحفظ في قسم الوسائط pro closed ok
- May 4 '21 eng>ara non maintained مُطفأ في غير الطوارئ / في حالة الانتظار pro closed ok
4 May 4 '21 eng>ara see beyond the slide لم تستوعب تمام الفكرة / ظللت حبيس العرض التقديمي pro closed no
4 May 4 '21 eng>ara Comprehensive Neuropathies Panel فحص الاعتلالات العصبية الشامل pro closed no
- May 4 '21 eng>ara address module- self contained وحدة توجيه - بطارية ذاتية pro closed ok
4 May 3 '21 ara>eng اعتماد التوقيع for inclusion in the set of approved/valid/reference signatures pro closed no
- May 3 '21 eng>ara attendances أعمال تحضيرية / أعمال تهيئة الموقع pro closed ok
- May 2 '21 eng>ara HNO SECTION قسم استعراض الاحتياجات الإنسانية pro closed ok
- May 1 '21 eng>ara hopping mice فئران نطاطة pro closed ok
- Apr 30 '21 eng>ara UN-CMCoord التنسيق الإنساني - العسكري للأمم المتحدة pro closed no
4 Apr 30 '21 eng>ara returns and Recovery Unit وحدة التعافي وشؤون العائدين pro closed no
- Apr 27 '21 ara>eng العقر 'uqr pro closed ok
4 Apr 27 '21 ara>eng Klitou leblad ya serakine you've looted the country, you thieves pro closed no
4 Apr 27 '21 eng>ara IN AIR في الهواء pro closed no
4 Apr 27 '21 eng>ara ORDER OF NATIXIS لأمر ناتيكسيس pro closed no
- Apr 26 '21 ara>eng ازدواجية المنشأ multiple country of origin labeling/marking pro closed ok
- Apr 25 '21 eng>ara Fin Axes محاور الزعنفة أو الجنيح pro closed ok
- Apr 25 '21 ara>eng الحبس التكديري corrective detention / short-term imprisonment pro open no
4 Apr 24 '21 eng>ara Sole shipment الشحن وحده pro closed no
- Apr 22 '21 eng>ara Guild فصيل pro open no
- Apr 20 '21 ara>eng الاولى للملكية الفكرية First for Intellectual Property pro closed no
- Apr 14 '21 eng>ara commoditization تسليع pro open no
- Apr 11 '21 eng>ara actively tackling نواجه باستماتة pro closed ok
2 Apr 10 '21 eng>ara They licked their wounds لملموا جراحهم / أحصوا خسائرهم pro closed no
4 Apr 9 '21 eng>ara call money rate سعر الفائدة على القروض تحت الطلب pro closed no
- Apr 6 '21 eng>ara allow a credit يقبل باحتساب وخصم pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>ara Top N Reports أي عدد من التقارير بدءا من الأعلى pro closed ok
4 Apr 6 '21 eng>ara variant متحور pro closed no
4 Apr 5 '21 eng>ara 4Ps الأركان الأربعة pro closed ok
4 Apr 5 '21 eng>ara Flat T AVL موجة T مسطحة في الاتجاه القلبي aVL pro closed no
- Apr 4 '21 eng>ara Himantura سوطي الذيل pro closed ok
4 Apr 3 '21 eng>ara OFFER OF QULA دعوى/عرض الخلع pro closed no
4 Apr 3 '21 eng>ara subscriber unit radios أجهزة اتصال لاسلكية طرفية أو من نوع مشترِك pro closed no
4 Apr 3 '21 eng>ara Mission Critical Push to X) اضغط للتفعيل للمهام الحرجة pro closed no
4 Apr 3 '21 eng>ara backhauled ذات توصيل / موصولة pro closed no
- Apr 3 '21 eng>ara Stun Kill تجميد/تعطيل pro closed ok
4 Apr 2 '21 eng>ara to leverage aid استغلال المساعدات pro closed ok
4 Mar 29 '21 eng>ara trades in captivity يتعامل مع مسلوبي الحرية pro closed ok
4 Mar 28 '21 eng>ara lumpfish لمبفيش pro closed ok
4 Mar 26 '21 eng>ara gender nonconforming غير مطابق جنسانيا pro closed no
4 Mar 26 '21 eng>ara Cyperus gymnocaulos سعد شائك pro closed no
- Mar 25 '21 eng>ara Mission Cold Chain responsible مسؤول مهمة سلسلة التبريد pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered